Rock\'n Rouge

グッと渋いSPORTS CARで
在突然出现的深色跑车旁
待たせたねとカッコつける
你装酷地说久等了
髪にグリース光らせて
头发喷了发胶闪闪发亮
決めてるけど絵にならない
其实一点都不适合你
海へ行こうぜって
你打着响指对我说
指を鳴らすけれど
一起去海边吧
動機が不純だわ
动机不纯厚
1ダースもいる GIRL FRIEND
我女朋友有一打
話ほどはもてないのよ
话是这么说 但其实根本没那么受欢迎吧
100万$ 賭けていい
跟你打一百万美金的赌
アドレスには私きりね
其实只有我一个人的住址吧
肩にまわした手が
手搂着我的肩膀
少し慣れ慣れしい
你未免有点太熟练惹
軽くつねったら
轻轻滴拧了一下
ちょっとブルーに目を伏せた
你就有点忧郁地垂下眼眸
PURE PURE LIPS 気持はYES
PURE PURE LIPS 心里当然是同意啦
KISSはいやと言っても反対の意味よ
说着不要接吻其实是反话哦
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
PURE PURE LIPS 请等一下
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE
在花瓣飞舞的春日里 I will fall in love
防波堤を歩くとき
和你一起在防波堤上散步
ジョーク並べて笑わせたの
你说着笑话逗我笑
黙りこむともりあがる
也有沉默的时候
ムードの波 避けるように
像是在逃避气氛的浪潮
君がス·ス·スキだと
我喜 喜 喜 喜欢你
急にもつれないで
说话不用这么着急啦
時は逃げないわ
时间是逃不走的
もっとスローにささやいて
再慢慢地说一次
PURE PURE LIPS 気持はYES
PURE PURE LIPS 心里当然是同意啦
横断歩道 白いストライブの上
人行横道的白线上
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
PURE PURE LIPS 请等一下
シグナル変わるまでに I WILL FALL IN LOVE
在信号改变之前 I will fall in love
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
PURE PURE LIPS 请等一下
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE
在花瓣飞舞的春日里 I will fall in love