Supposed To Be a Love Song

8am we left your place
早晨八点 我们离开你的住所
Bound for Paris on a runaway train
乘坐一列逃亡列车去到巴黎
Walking down the Champs-Élysées
沿着香榭丽舍大道漫步
Pray this feeling never goes away
祈祷这份悸动永恒定格
And I remember thinking
我记得当时想着
Oo-ooo it was a little to-
Oo-ooo 这现实有些太美好
A little too good to be
简直美好到
True
不真实
It was too good to be true
如此不可思议
The city's never seen a love like ours
这座城从未见过如你我一般的爱恋
We were teenage dreams, we were movie stars
青葱岁月我们曾梦想万千 堪比电影明星的璀璨
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌
Fallin' too far we burned too fast
我们陷得太深 热情却燃得太快
Now there's no way out and there's no way back
如今没有出路可言 也无法回首
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌
The night we met
我们相遇那夜
I still replay
仍在我脑海回放着
Lost in Amsterdam, I saw your face
在阿姆斯特丹流连忘返 我看见你的脸
We were staying up, and sleeping late
我们熬更守夜 到很晚才入眠
Two hopeless strangers in a love-drunk haze
陌路相逢两个绝望之徒 却沉溺醉心的爱意
And I remember thinking
我记得当时想着
Oo-ooo it was a little too-
Oo-ooo 这现实有些太美好
A little too good to be
简直美好到
True
不真实
It was too good to be true
如此不可思议
The city's never seen a love like ours
这座城从未见过如你我一般的爱恋
We were teenage dreams, we were movie stars
青葱岁月我们曾梦想万千 堪比电影明星的璀璨
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌
Fallin' too far we burned too fast
我们陷得太深 热情却燃得太快
Now there's no way out and there's no way back
如今没有出路可言 也无法回首
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌
But that's okay
可又有何妨呢
Too many love songs anyway
反正世上情歌太泛滥
And they all kinda sound the same
千篇一律的调子
So it's better off this way
就这样结束也算两全
The city's never seen a love like ours
这座城从未见过如你我一般的爱恋
We were teenage dreams, we were movie stars
青葱岁月我们曾梦想万千 堪比电影明星的璀璨
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌
Fallin' too far we burned too fast
我们陷得太深 热情却燃得太快
Now there's no way out and there's no way back
如今没有出路可言 也无法回首
And now it's pitch black dark, and you're gone
而今现实一片漆黑 你已离我而去
Where did we go wrong
我们究竟是哪里出了错
This was supposed to be a love song
你我之间 本应是一首情歌