ハッピーエンドは来なくていい

外は寒いからコートを
外面很冷的 穿上外套再走吧
着て行こうって言ったのに君は
我认真地说了这些话
もうドアを飛び出していて
你却还是小跑着冲出了房门
こっちこっちって僕を呼んでいる
这里这里 你回头叫我快点
こんな毎日がずっと続いたらいいななんて思っていた
我总是想 这样的每天要是能永远持续下去就好了
コンビニへの道を二人で
在去便利店的路上
手を繋いでトボトボ歩く
两人手牵着手 一步一步慢慢的走着
アイスを買っていこうって言うと
我对你说 要不买点冰淇淋吧
寒いから嫌だって笑った
你笑着回答 太冷了不好吃的啦
こんな毎日もいつか終わりが来ることも知っている
可我知道 这样的每日 终会有结束的一天
ハッピーエンドも
幸福结局
バットエンドも
悲伤结局
どちらでもいい
最终会是哪个都好
終わりなんてどうでもいい
结局什么的随便怎样都好
ハッピーエンドも
幸福结局
バットエンドも
悲伤结局
来なくていい
哪个都不来最好
終わりなんて来ないでほしい
果然还是希望 结束什么的永远不要到来
コンビニへの道を二人で
在去便利店的路上
手を繋いでトボトボ歩く
两人手牵着手 一步一步地慢慢走着
やっぱり寒いやって笑って
你笑着说 果然还是很冷呢
君の右手をポッケに入れる
接着将自己的右手塞进温暖的口袋里
こんな毎日を君と作っていきたいなんて思っている
我一直在想 真希望能永远与你一起创造这样的每一天
ハッピーエンドも
幸福结局
バットエンドも
悲伤结局
どちらでもいい
最终会是哪个结局都好
終わりなんてどうでもいい
结束什么的随便怎样都好
ハッピーエンドも
幸福结局也好
バットエンドだとしても
悲伤结局也好
今だけは
如今 当下 现在
君といたい
只想与你在一起
明日は何を食べに行こうかな
明天去吃什么好呢
ハンバーグもいいけどピザもいいな
汉堡就好啊 披萨什么的也可以啦
それよりエビフライが食べたいなぁ
啊 比起那些还是想吃炸虾呐
明日はどんな映画を観ようか
明天看什么电影好呢
明日はどんな場所に行こうか
明天去什么地方玩呢
そんなことを続けていけたら
这样的日子要是能永远持续下去 该多好啊...
ハッピーエンドも
幸福结局
バットエンドも
悲伤结局
どちらでもいい
哪个都好
終わりなんてどうでもいい
结局什么的随便怎样都好
君といる今を
与你在一起的如今
過ごしていたいんだよ
真想就这样持续到地久天长
それだけでいい
仅仅这样就够了
それだけでいい
仅仅这样就好了
それだけでいい
仅仅这样就很幸福了
ハッピーエンドも
幸福结局也好
バットエンドだとしても
悲伤结局也好
君といたい
想永远与你在一起
君といたい
想永远与你在一起
コンビニからの帰り道を
从便利店回家的途中
手を繋いでトボトボ歩く
我们紧紧牵着手 一步一步有点蹒跚的走着
君の右手は僕の左手の中にちゃんと今もあるから
在你的右手与我的左手之间 除了未化的雪 还有未完的如今