繋いだ手から (紧握的手)

ここに僕がいて
如果是我在这里
横に君がいる人生なら
你在身旁的人生的话
もう何もいらない
已经不再需要什么
嘘じゃなかったはずなのに
这明明不是谎言
電話握りしめて
一直握着电话
朝まで口実を探していた
寻找借口直到天亮
胸の痛みはどこにいたのか
胸口的疼痛在哪里
こんな事になるまで
直到演变成这样
何もできない君なら
一事无成的你
何でも出来る僕になろう
就成为什么都能做到的我吧
誓った夜の僕には
许下誓言的夜晚
なんて言い訳して謝ろう
我该用什么借口来道歉
繋いだ手からこぼれ落ちてゆく
从紧握的手洒落
出会った頃の気持ちも
相遇时的心情
君がいてくれる喜びも
你在身边的喜悦
僕はずっと忘れていたんだね
我始终还是忘记了
離した手から溢れ出してくる
从松开的手中溢出
今頃になって君に
到了现在才找到
言わなきゃいけなかった言葉が
必须对你说的话
見つかるのはなぜだろう
又是因为什么
もしあの日君と
要是那天
出会えてなかったら
没有遇见你
きっと僕はまだ
我将
もっと卑屈で
更加地自卑
もっとセンスのない
穿着不起眼的
服着てたろうな
衣服
よく笑ってよく食べて
多笑多吃
よく眠る君につられて
被你带入梦乡
僕は僕になれたのに
我成为了我自己
全部分かっていたはずなのに
明明知道了这一切
離した手から溢れ出してくる
从松开的手中溢出
今頃になって君の
现在脑中浮现的
笑った顔ばかり思い出して
尽是你的笑脸
言い訳でもしたいのかな
是否要去辩解呢
美しい花でも石コロでもなくて
不是美丽的花也不是石头
贈るべきだったのは
应该送给你的
そんなものじゃなくて
并不是这些东西
繋いだ手からこぼれ落ちてゆく
从紧握的手洒落
出会った頃の気持ちも
相遇时的心情
君がいてくれる喜びも
你在身边的喜悦
僕はずっと忘れていたんだね
我始终还是忘记了
離した手から溢れ出してくる
从松开的手中溢出
今頃になって君に
到了现在才找到
言わなきゃいけなかった言葉が
必须对你说的话
やっと見つかったからさ
好不容易才找到
さっき見つかったからさ
就在刚才找到了