봄바람 (Spring Breeze)

하염없이 떠오른 그대여

令我日思夜想的你啊
떠가는 구름 사이 내 그리움
将我对你的思念寄托于云朵之上
걸어놓고 두 눈을 덮어
轻轻遮住双眼
애써 참아도 맺히는 마름모
无论我怎么压抑 却还是勾起回忆
하릴없이 이 언덕에서
无可奈何地站在这座小山坡上
그댈 불러 찬 바람만 부네요
呼唤着你 却只有寒风在作答
버티려 애를 써봐도
我拼命想要撑住
흔들려 저 가지처럼
却还是像树枝一样为风所动
아스라이 코끝을 스친 봄바람
春风拂过 酸了鼻尖
어렴풋이 옛 향기가 생각나는 밤
依稀忆起旧时回忆的夜晚
달은 즈믄 가람에 꽃비 날리면
月印千江 漫天花雨
그대 없는 내 맘에 다시 피어나네
没有你 却也在我心里重新绽放
봄바람이 불면
当春风拂过
다시 날 노래하게 해
让我再次歌唱
휘파람을 불면
若我吹起口哨
이내 겨울도 봄이 오겠지
冬天过后 春天就会来吧
세차게 네가 또 불어
而你又像风一样席卷而来
내 맘도 모르고 계속 떠오르게 해
令我不自觉的想起你
눈에 밟히게 겨우 내 녹는듯해 이렇게
你在我眼前浮现 冬天好似在慢慢融化
매일 그립대 뭐가 그리
不知每天为何如此想念
좋았을까 알았을까
你幸福过吗 是否早已知晓
우리의 마지막이 이리 시릴 줄
我们的结局竟是如此心酸
아스라이 코끝을 스친 봄바람
春风拂过 酸了鼻尖
어렴풋이 옛 향기가 생각나는 밤
依稀忆起旧时回忆的夜晚
달은 즈믄 가람에 꽃비 날리면
月印千江 漫天花雨
그대 없는 내 맘에 다시 피어나네
没有你 却也在我心里重新绽放
봄바람이 불면
当春风拂过
다시 날 노래하게 해
让我再次歌唱
휘파람을 불면
若我吹起口哨
이내 겨울도 봄이 오겠지
冬天过后 春天就会来吧
흐드러지게 핀 벚꽃잎 따라
我跟随着盛开的樱花
흐르는 강물에 몸을 싣는다
任由自己随江水向东流去
봄바람이 소식을 말해줄까
春风会将我的消息带给你吗
그대 생각이 분다 바람이 운다
对你的思念拂过 风在哭泣