幸せの種 (幸福的种子)

扉開いたらそこには
推开门
淡い木漏れ日が揺れている
便有淡淡斑驳日光摇曳
優しいそよ風に花ひとひら
温柔微风送来一片花瓣
佇む君へと運ぶよ
吹到伫立的你身边
そばにいるとわかってしまう
只要在你身边便会明白
誰かを想って
思念着某人
一生懸命だったり
竭尽全力拼命
つまづいたり
跌倒受挫
それでも頑張る君の
却仍旧努力的你
助けになろうそう思った
让我想要成为你的助力
いつのときも
无论何时
お日さまによく似た
都像一轮小太阳
その笑顔が守られるように
愿你的笑容能够被守护
前を向いて少しずつ進んでいく
向着前方一点点前进
その姿ずっと支えているよ
我会永远支持你的身影
もしも何か間違ったとしても
即使犯了什么错
立ち止まってやり直せばいい
只要停下来重新来过便好
負けないで
不要认输
きっと信じる心を持てたら
只要怀着坚信的心
想いは伝わるから
心意就一定能传达
小さい子供と嬉しそうに
我听见你和小孩子
話す君の声が聞こえた
愉快交谈的声音
いつも皆のこと考えて
你总是考虑着大家
未来描いててくれたんだね
为我们描绘着未来呢
こんなことを口に出して
虽然说这样的话
言うことは
并不是
あまり得意ではないけれど
我擅长的事
その願いが幸せの種になって
但这份心愿会化作幸福的种子
僕や周りの心も笑顔にする
让我和周围的心都露出笑容
花を咲かせるだろう
让花朵绽放吧
いつのときも
无论何时
お日さまによく似た
都像一轮小太阳
その笑顔が守られるように
愿你的笑容能够被守护
前を向いて少しずつ進んでいく
向着前方一点点前进
その姿ずっと支えているよ
我会永远支持你的身影
もしも何か間違ったとしても
即使犯了什么错
立ち止まってやり直せばいい
只要停下来重新来过便好
負けないできっと
不要认输
信じる心を持てたら
只要怀着坚信的心
想いは伝わるから
心意就一定能传达