I Heard It Through The Grapevine

Oo, bet you're wond'ring how I knew
噢，你肯定正在疑惑我从何得知
'bout your plans to make me blue
你暗地里盘算着伤我的心
With some other guy that you knew before?
和某个你之前认识的坏小子
Between the two of us guys,
我和他们那些男人之间
you know I love you more.
你明知道我爱你更多一份
It took me by surprise,
我完全猝不及防
I must say, when I found out yesterday. oo,
当我昨天才明白这一切
I heard it through the grapevine,
我听到些流言蜚语
not much longer would you be mine.
不久之后你就会离开我
Oo, I heard it through the grapevine,
噢，我听到些流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
我将要失去理智
Honey, honey yeah.
宝贝
You know that a man ain't supposed to cry,
你知道，作为一个男人我并不轻易流泪
but these tears I can't hold inside.
但我实在无法继续承受
Losin' you would end my life you see,
失去你，我将一无所有
'cause you mean that much to me.
因为你对我真的非常重要
You could have told me yourself
你明明可以亲自对我阐明
that you found someone else.
你爱上了其他的男人
Instead,
而不是
I heard it through the grapevine,
让我听到些流言蜚语
not much longer would you be mine.
不久之后你就会离开我
Oo, I heard it through the grapevine,
我听到些流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
我将要失去理智
Honey, honey yeah.
宝贝
People say you hear from what you see,
人们说看到的也不一定是真的
na na not from what you hear.
听到的流言蜚语更不能相信
I can't help bein' confused;
我实在疑惑不解
if it's true, won't you tell me dear?
如果那是真的，你为何不告诉我？
Do you plan to let me go
你打算离开我
for the other guy that you knew before? oo,
而选择你之前认识的那个坏小子
I heard it through the grapevine,
我听到些流言蜚语
not much longer would you be mine.
不久之后你就会离开我
Oo, I heard it through the grapevine,
噢，我听到些流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
我将要完全失去理智
Honey, honey yeah.
宝贝 啊