Symphony (Inner City Youth Orchestra of Los Angeles Version)

Hey, hey, hey, you're ready to go?
嘿 你准备好了
Alright, let's go
好 我们开始
Ever since I was young, coming up, coming up
自从我年少时起
Always marching to a drum, bra-da-dum, bra-da-dum
就总跟着鼓点前进
Always focused on me, one, one, one, one
注意力总留于自身
Now I wish that I could hold someone, someone
而现在我更希望能 拥抱我所爱的人
So tell my mom I love her, call my baby sister
我告诉母亲 我爱她 也会给妹妹打电话
Should've hugged and kissed her
我本该好好抱抱她 亲吻她
'Cause life is just a mystery
正因为生活 就如同谜一般
And it's gone before you know it
在你意识到以前 它便已悄然离去
So if you love me, won't you show it? Mmm
所以倘若你真的爱我 何不趁早告诉我
'Cause this life is one big symphony
因为这人生 犹如一雄伟的交响曲
This night is one for you and me
今夜乃是你我二人的同台
I'm the strings and you're the timpani
我愿为那琴弦 那你即是定音鼓
You're my constant tambourine
你就是我 亘古不变的铃鼓
This life is one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
So glad I've got you next to me
欣然知晓我有你 伴我身边
I'm the chords and you're the melody
我愿为那和弦 那你即是旋律
This life's one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
She was the piano, I'm the xylophone
她是钢琴 那我是木琴
You can have the trumpet, I'm the saxophone
你可以吹奏起小号 我便伴以萨克斯
Life is skipping rope, keep going, keep going
生活就像是跳绳
Finding solace in a note, dote-dote-dote-dote
每个音符 都予人慰藉
Had to struggle when I was broke, so low, so low
低落时 我不得不挣扎前行
Writing music just to cope, no hope, no hope
谱写乐曲 不过是为了应付
Yeah, life is just perspective
生活 它深明你的心境
Laughing when you've wrecked it
当你有意糟蹋 它便会嘲笑你
Smiling when you kept it together
当你凝魂聚力 它在向你微笑
You weathered the storm
你经受住了所有风风雨雨
At the end of the play, you sang all the way
直至这出戏剧的结尾 你皆一路 且行且歌
Doesn't matter how off-key
若你凭着本心 走到最后
If you did it your way
时有走调 其实也无妨
This life is one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
This night is one for you and me
今夜乃是你我二人的同台
I'm the strings and you're the timpani
我愿为那琴弦 那你即是定音鼓
You're my constant tambourine
你就是我 亘古不变的铃鼓
This life is one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
So glad I've got you next to me
欣然知晓我有你 伴我身边
I'm the chords and you're the melody
我愿为那和弦 那你即是旋律
This life's one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
Would you care if I played you the flute?
你是否会在意 如果我为你 笛声悠扬
See, it's my favorite one 'cause it's so delicate and beautiful
你看 这是我最爱的乐器 因为它如此婉转又动人
I pull out the trombone if it's more suitable
如果长号与你更搭 我也会拿出它来
Wanna make you smile
只想看见你喜笑颜开
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
自你上次白牙现齿 已经过了有一阵子
Been a hard year
已经过了难熬的一年
We're lucky the guitar's here
幸运的是 吉他还在这
Life is just one big symphony
人生 犹如一雄伟的交响曲
'Cause this life is one big symphony
因为这人生 犹如一雄伟的交响曲
This night is one for you and me
今夜乃是你我二人的同台
I'm the strings and you're the timpani
我愿为那琴弦 那你即是定音鼓
You're my constant tambourine
你就是我 亘古不变的铃鼓
This life is one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲
So glad I've got you next to me
欣然知晓我有你 伴我身边
I'm the chords and you're the melody
我愿为那和弦 那你即是旋律
This life's one big symphony
这人生 犹如一雄伟的交响曲