Le Dernier Train

J'ai si peur de ces romances
我如此害怕这些浪漫
Qui finissent
它们往往结束
avant qu'elles commencent
在开始之前
J'ai peur dans le noir
我害怕黑夜
Peur du hasard
害怕命运
J'ai peur des trains
我害怕车站里
dans les gares
往来的列车
J'ai si peur des sentiments
我害怕这些情感
Les mots,
这些词句
les mots c'est du roman
只在小说里会看到
Je n'irai pas plus loin
我不会走太远
Croyez le bien
你却如此相信
L'amour est sur le déclin
这种爱需要拒绝
Mais si vous ratez
如果你错过了
votre dernier train
最后一班车
Pour m'emmener danser jusqu'au matin
不能带我跳舞直到清晨
Vous dire je t'aime,
对你说我爱你
j'ai peur je le crains
我害怕, 我害怕这结局
Je ne le pourrai pas
我再无机会对你说
Ne demandez jamais ma main
不要再请求牵我的手
Ne me donnez pas rendez-vous demain
明天不要再请求我约会
Vous dire je t'aime,
对你说我爱你
j'ai peur,je le crains
我害怕, 我害怕再发生
Je ne le pourrais pas
我想我不可能对你说
J'ai si peur des conséquences
每当我回想的时候
Des actes manqués
我如此害怕
quand j'y pense
这些失败举动的后果
Je ne conjugue rien
我不去想
Au futur lointain
遥远的将来
J'ai beau remettre à demain
明天又再重新开始
Les torts c'est pour les absents
失约的人总是不对的
C'est la raison du plus offrant
这是我回来的原因
Ce n'est qu'un au revoir
这只不过是再看一眼
Un dernier regard
最后的一眼
Un amour sur le départ
这只是即将离去时的爱
Mais si vous ratez
如果你错过了
votre dernier train
最后一班车
Pour m'emmener danser jusqu'au matin
不能带我跳舞直到清晨
Vous dire je t'aime,
对你说我爱你
j'ai peur je le crains
我害怕, 我害怕这结局
Je ne le pourrai pas
我再无机会对你说
Ne demandez jamais ma main
不要再请求牵我的手
Ne me donnez pas rendez-vous demain
明天不要再请求我约会
Vous dire je t'aime,
对你说我爱你
j'ai peur,je le crains
我害怕, 我害怕再发生
Je ne le pourrais pas
我想我不可能对你说